Chai Chen 藝文創作坊

阮是阿雀啦！

有一團平均年齡約50-60歲的老人團體，趁著農漁閒暇之際，赴北美旅遊
在搭遊覽巴士旅行中
每天開車司機會對一個個上車旅客說聲：『good- morning！』
其他旅客因不懂英文，均點頭微笑示意
唯獨一位歐巴桑不懂裝懂，以為司機在問她的姓名，急忙答道：「阮是阿雀啦」
雙方彼此高興點頭示意
如此的事件重覆著數天
有天，那位不懂裝懂的歐巴桑感到很疑惑，便問身邊的導遊說：『耶！導遊啊，那位帥哥司機是不是喜歡我啊！每天我一上車就笑著問我的名字，我都已經告訴他我叫阿雀了，他還一直問，是不是對我有意思？』
導遊抿著嘴說：『不是啦，他在向妳道早安啦！』
『喔！是安勒ㄡ，哪安咧我就太不好意思了！』不懂裝懂的歐巴桑此時已滿臉通紅回應著
隔天一大早上車
不懂裝懂的那位歐巴桑在司機還沒開口前，就搶先問候那位司機：『good- morning！』
孰料那位司機以愉越的神情回應著：『阮是阿雀啦』
.....
.......

我猜想那位司機誤以為『阮是阿雀啦』是我們這邊早安的問候語吧！